歌詞:Kebangaanku (誇り) - theme song Garuda Indonesia (ガルーダインドネシア航空) 和訳

#1
Melayang tinggi, menjelajah segala benua
高く飛び、あらゆる大陸を跋渉する

Mengibarkan sang saka, menebar citra bangsa
旗（国旗）を掲げ、民族のイメージを撒く

Ke seluruh dunia, terbanglah..
全世界へ、飛べ

Garuda Indonesia, kebanggaan bersama yang selalu kita bela
ガルーダインドネシア、いつも私達が護る一緒という誇り

Garuda Indonesia, akan ku jaga demi nusa bangsa
ガルーダインドネシア、私は祖国のために護るだろう


#2
Selalu ku jaga kesetiaan kepercayaan
いつも私は信仰の誠実さを護る

Dari para sahabat Garuda Indonesia
ガルーダインドネシアの親友たちから

Senantiasa bersama
いつも一緒に

Garuda Indonesia, kebanggaan bersama yang selalu kita bela
ガルーダインドネシア、いつも私達が護る一緒という誇り

Garuda Indonesia, akan ku jaga demi nusa bangsa..
ガルーダインドネシア、私は祖国のために護るだろう


※間違っている可能性があります。
発見次第コメントに残していただけると助かります。


いままでガルーダインドネシア航空に社歌があるとは知らなくて驚いています。
しかも曲がオリエンタルランドの曲のように壮大な曲になっていますね。
会社自体、国営ということもあり歌詞もそれに沿ったものだと感じました。

良い曲ですね。
搭乗の際に聞けるということらしいです。

Nokia Xに日本語フォントを追加した

Nokia Xも、ももか色がよかった...でも

中華フォントはもっといやいや！！



なので、


日本語フォントを追加して日本語フォントの表示に成功したのでそれまでのメモを書きます

※自己責任でしてください、文鎮になっても当方は知らないです


今回用意するもの
・CWM Recovery xda http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2703708 for のるまんでぃ
・フォント（今回はSamsungの日本語フォントを使用した
※あらかじめフォントのファイル名は DroidSansJapanese.ttf にしておく
・やる気

※adbとかfastbootコマンドは使える状態が前提です
ドライバとかのインストールはxdaとか見てください


1. bootloaderに入る
adb reboot bootloader

2. Custom Recoveryを起動（焼きたい方はお好みで）
fastboot -i 0x0421 boot CMW.img
(例：fastboot -i 0x0421 boot cwm-6028-normandy.img)

3. CWM recoveryのメニューからsystemをmountする

4. fallback_fonts.xmlを抜き出す
adb pull /system/etc/fallback_fonts.xml


5. fallback_fonts.xmlを編集
適当にワードパッドでもいいので開いて
<familyset>から始まる記述に以下を追記する

    <family>
        <fileset>
            <file>DroidSansJapanese.ttf</file>
        </fileset>
    </family>

Before










After

追記が済んだら保存する

6. フォントファイルと編集したfallback_fonts.xmlを端末に送る
(systemはmount状態で)

adb push DroidSansJapanese.ttf /system/fonts/
adb push fallback_fonts.xml /system/etc/

7. ファイルの署名
adb shell
chmod 644 /system/fonts/DroidSansJapanese.ttf
chmod 644 /system/etc/fallback_fonts.xml
exit

8. CWM recoveryのメニューからsystemをunmount

9. 再起動
adb reboot


以上 こんな感じ 糸辺も大丈夫ですね！！

AnkerのAnker® 25W 5ポート USB急速充電器 ACアダプタ買った

さーて、届きました。

Anker® 25W 5ポート USB急速充電器　ACアダプタ

部屋が狭いのにデバイスが溢れかえってるので、充電スペースを纏めたいと思い、発注しました。
TMGさんが配達だったんですが、

16日　Amazon.co.jpで注文
↓
17日　1.発送しましたメールが届く
　　　　2.TMGで番号追跡（※なぜか大阪からの発送で20日に到着予定。TMGは徒歩でくるんですかね＾＾）
↓
18日　不在届
↓
19日　受け取り

TMGのおっちゃんは普通に愛想良かった（前回は酷かった。）

実際にXT1058とiPhone5Sを充電中です、の図。

ポートは5つあって、上から
For iPod(2.1A)
For Samsung Tab(1.3A)
For iPod(2.1A)
For iPhone(1A)
For Android(1A)

全部で5Aが最大みたい。




良い点
・コンセントに直接させる
・電圧ばらばらのポートが5つある（褒めてる）
・大きくない
・充電が早い

悪い点
・ケーブルくねっくね（問題はないです）

これぐらいです。



Amazonでいま（2014,02,21現在）だと1999円で買えまーす

はじめまして。

こんばんは、rudiと言います。

今回ブログを開設しました。主に自分の買った商品とか、家電製品について書いていきます。
誰かの参考・助けになれば幸いです。

宜しくお願いします。
何か問題がございましたら、ご連絡ください。

PS;ブログのタイトルなんですが、何度寝ても、何枚のお好み焼き食べようと、浮かびませんでした
で、いま大阪に住んでるので、とりあえずはこれでいきます。募集中です！（はなほじ）